西澳警察局
林警官
西澳警察局
根据调查,纵火队侦探已指控一名男子与2021年7月29日在Bayswater的一个非营利社区团体发生的棚屋火灾有关。
据称,该男子在凌晨1点20分左右进入Beechboro Road 南边房屋的后院,并点燃了院子里的一个棚子。棚屋的损失估计为40,000澳元,并且没有投保。
该男子进一步受到指控,2021年7月29日他将停在Avenell Road上的几辆汽车的轮胎割破。
这位来自Baywater的26岁的男子,将在2021年8月5日在珀斯地方法院出庭,罪名是:
• 一项火灾造成的刑事损害罪;
• 五项刑事损害或破坏财产罪; 和
• 一项在警察局或拘留所中的扰乱秩序罪。
调查仍在进行中,调查人员敦促任何了解与此次火灾有关的信息或轮胎被割破但尚未与警方联系的人,请拨打 1800 333 000 Crime Stoppers 热线或上 www.crimestopperswa.com.au 在线举报。如果他们愿意,向 Crime Stoppers 热线提供信息者可以保持匿名。
【英文原文】
Arrest – Shed fire and car tyres slashed
Published on August 05, 2021
Arson Squad detectives have charged a manin relation to their investigation into a shed fire at a not-for-profitcommunity group in Bayswater on 29 July 2021.
It is alleged about 1.20am, the man enteredthe rear yard of the premise on Beechboro Road south and set fire to a shed inthe yard. The damage to the shed is estimated at $40,000 and was uninsured.
It is further alleged on 29 July 2021 theman slashed the tyres of several vehicles parked on Avenell Road in Bayswater.
The 26-year-old man from Bayswater is dueto appear before the Perth Magistrates Court today, 5 August 2021 on thecharges of :
• One count of Criminal Damage by Fire;
• Five counts of Criminal Damage orDestruction of Property; and
• One count of Disorderly Behaviour in aPolice Station or Lockup
The investigation is ongoing andinvestigators urge anyone with information relating to this fire or who havehad their tyres slashed but have not yet spoken to police, to contact CrimeStoppers on 1800 333 000 or report online at www.crimestopperswa.com.au Peopleproviding information to Crime Stoppers may remain anonymous if they wish.
原文链接
https://www.police.wa.gov.au/Media-Centre/Media-Releases/4195-Arrest–Shed-fire-and-car-tyres-slashed
(翻译:Sam Tan,校译:Howard)
林警官微信互助群
微信公众号:PoliceWA