是不是感觉受到了一万吨的暴击？明明自己都拿下了雅思7分，却读不懂这段简单的日常对话。
别急，毕竟作为资深网上冲浪选手，各位同学肯定知道每个地方，甚至每个世代，都会有一些特别的缩写或者“行话”。趁着离开学还有一段时间，下面我们就一起来学习一些常见的澳式英文表达，等下学期开学的时候，就可以更好地快速融入到当地生活中了。
语言是为了方便沟通而存在的，而大多数时候人又是有惰性的，当两者结合在一起，为了让沟通更省力气，大家首先想到的就是使用缩写。
这种“偷懒”的用词习惯，从来没有因为地域的不同而有什么区别，就如中国的小伙伴喜欢用“爷青回”来表达“爷的青春回来了”一样，澳洲人民也喜欢给很多日常用语来一个缩写版。
▲日常生活中比较常见的一些澳式表达词汇
对于那些不方便缩写的词汇，人们往往会给他们换一个简短的字词来作为替代。
在澳洲，字母“o”就经常作为这样的角色而存在。它既可以代表地方，又可以表达情绪，还可以作为一种行为，可以说是很万能了。
▲没有什么是在后面用一个“o”替代不了的
除了“o“之外，“as”也是比较常用的一个替代词，同样是放在单词的后面，但相比之下，它的用途比较单一，主要用于替代“very”，意思跟中文的“xx得跟什么一样”颇为相似——语言果然都是有相通之处的。
各位同学应该都知道，在中文里，“原则上可以”，意思就是不行，“原则上不行”，意思就是可以。其实，在澳洲，也有一些类似的用法。这一类词的背后，往往存在一定的逻辑演变关系，在不了解当地文化背景的情况下，乍看之下不太容易理解。
一下子“吸收”这么多地道的澳式英语，你都消化掉了吗？如果你觉得已经掌握了，那就再回到文章开头，测一测这次又能读懂多少吧。
开篇那段话完整意思是什么？
— 互动时间 —
你还知道哪些常用的澳式表达？
别忘了点个“在看”
分享给童靴们 ▽
公众号：studyperth